It looked like you had certain things commented out in your sources.list that you needed active. An apt-get update should update packages in Synaptic without requiring you to hit the refresh button afterwards, as long as your sources.list was saved the way you wanted it before using apt-get update. It sounds like you're okay with staying in stable, so I'd make sure your sources.list looks like this:
## CRUNCHBANG
## Compatible with Debian Squeeze, but use at your own risk.
deb http://packages.crunchbang.org/statler statler main
#deb-src http://packages.crunchbang.org/statler statler main
## CRUNCHBANG MULTIMEDIA
## Debian Multimedia Mirror
deb http://packages.crunchbang.org/statler-mm squeeze main non-free
#deb-src http://packages.crunchbang.org/statler-mm squeeze main non-free
## CRUNCHBANG MOZILLA
## Debian Mozilla Mirror
deb http://packages.crunchbang.org/statler-mozilla squeeze-backports iceweasel-release
#deb-src http://packages.crunchbang.org/statler-mozilla squeeze-backports iceweasel-release
## DEBIAN
deb http://ftp.uk.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
#deb-src http://ftp.uk.debian.org/debian/ squeeze main contrib non-free
## DEBIAN SECURITY
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main
#deb-src http://security.debian.org/ squeeze/updates main
## DEBIAN BACKPORTS
deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main contrib non-free
#deb-src http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main contrib non-free
The multimedia repos gives you access to more subtitle editors (e.g. Aegisub) and probably a newer version of Audacity as well. Just make sure you stick with Squeeze. Using Synaptic with Sid/Unstable can give you problems.
Last edited by Jabroneous (2012-02-04 17:41:39)