WIKI-ES INSTALLATION Guía de Instalación de Crunchbang 9.04

Primero necesita descargar el iso, puede descargar CrunchBang aquí.

Luego necesita verificar que el iso haya sido descargado correctamente, para hacerlo necesita comparar la suma md5 del iso contra la suma dada por la página de descarga (en el enlace de arriba puede verificar la suma).

Primero abra una terminal y vaya al directorio correcto:

cd su_directorio_de_descarga

Luego necesita correr Md5sum para generar una suma:

md5sum crunchbang_download.iso

Md5sum debe generar un resultado que se luzca similar a esto:

8ca9553235a18a691dcddf1f6f1dadae crunchbang_download.iso

La suma debe coincidir con la suma correspondiente que muestra la página de descarga, si no es así, el archivo ha sido corrompido durante la descarga y deberá volver a descargar el iso.

Windows no viene con una utilidad de suma md5 de modo predeterminado, así que necesitará instalar una, hay varias disponibles, una de las cuáles es winmd5sum.exe.

Para comparar las sumas usando winmd5sum.exe:

• Haga click derecho sobre el archivo iso y seleccione “Send to/Enviar a” → Winmd5sum.
• Cuando Winmd5sum haya terminado de cargar y generar la suma md5, copie la suma correspondiente y copie la copia md5 correspondiente en la página de descargas y haga click en “Compare/Comparar”

Las sumas “deben” coincidir, de lo contrario el archivo ha sido corrompido durante la descarga y el iso debe ser descargado de nuevo..

Una vez que tenga un buen iso, necesita transferirlo a CD o a una memoria USB lista para una instalación, Sea consciente de que su computadora debe ser capaz de arrancar desde el medio elegido, muchas PCs viejas no son capaces de arrancar desde un dispositivo USB.

Para grabar un iso no puede simplemente copiar el arcivo al CD, su software para grabación de CD debe darle una opción para quemar un iso, si lo hace correctamente, el disco debe estar lleno con diferentes archivos; si lo hace incorrectamente sólo verá el archivo iso en el disco.

Cuando grabe, elija una velocidad baja para hacerlo, ya que esto minimiza la posibilidad de errores durante el proceso.

1. Primero necesita conseguir Unetbootin.
2. Luego, necesita una memoria USB, asegúrese de que es lo suficientemente grande y que está formateada con el sistema de archivos FAT32 (esto es estándar, así que si nunca ha reformateado su memoria, probablemente ya está en formato FAT32).
3. Seleccione el botón “Imagen de Disco/Disk image” y elija la ruta correcta hacia el archivo iso que descargó.
4. Cambie “Type/Tipo” a “USB Drive/Dispositivo USB” y asegúrese de que ha elegido el dispositivo correcto.
5. Haga click en 'OK'

Antes de arrancar desde el medio que haya elegido, necesita asegurarse de que el BIOS de su computadora esté habilitado para arrancar desde él. Para acceder a su BIOS necesitará oprimir cierta tecla o combinación de teclas inmediatamente después de encender el equipo, a menudo un mensaje en la pantalla aparece diciendo que oprimiendo “X tecla o combinación de teclas” puede acceder al menú de arranque/configuración. F1 y F11 con teclas comunes para ello.

La distribución o apariencia de la pantalla del BIOS puede variar, pero necesita encontrar desde dónde se controla el orden de arranque (boot order) y asegurarse de que haya escogido el medio desde el que eligió hacerlo y que la máquina arranque desde él antes que de sus discos duros.

Cuando lo haya hecho, guarde, salga y reinicie el equipo y al hacerlo asegúrese de que el disco que grabó se encuentre dentro del dispositivo lector o en todo caso, que la memoria USB se encuentre conectada.

Si tiene éxito, deberá presentársele el menú de arranque CrunchBang. Si arrancó desde el CD, se recomienda que primero elija la opción 'Verify CD for errors/Verificar el CD en búsqueda de errores' tecleando 'check/verificar'. Siempre es bueno asegurarse de que no haya habido errores al grabar el CD con esta herramienta.

Después de eso, seleccione 'Default live CD system - Sistema Live CD Predeterminado', lo puede hacer escribiendo 'live' u oprimiendo la tecla enter y espere a que se cargue, sea paciente, esto puede tomar algún tiempo.

Ahora debería ser bienvenido con un escritorio Cunchbang completo, aunque si bien un poco lento debido a que no está corriendo desde el disco duro. En este punto puede checar que todo esté funcionando correctamente, puede acceder al menú principal haciendo click derecho en el escritorio.

Desde el menú principal (haga click derecho en el escritorio para invocarlo) seleccione:
install→ install CrunchBang Linux
instalar → instalar Crunchbang Linux

1. En la primera pantalla seleccione su lenguaje preferido y haga click en 'Forward/Adelante'.
2. Ahora seleccione su región local / zona horaria y haga click en 'Forward/Adelante'.
3. La siguiente pantalla le permite elegir la distribución de su teclado.
   Use la caja de texto para verificar que haya seleccionado el correcto, haga click en 'Forward/Adelante'.
   El editor de particiones ahora se cargará. sea paciente, esto puede llevar algún tiempo.
4. Ahora necesita preparar sus particiones que Crunchbang usará, se le presentarán algunas opciones:
   1. Instalar un sistema junto a otro. Esto permitirá un arranque dual de Crunchbang con cualquier otro sistema operativo que pudiera tener en su disco duro, arrastre la barra para determinar el tamaño deseado de las particiones.
   2. Usar el disco entero. Esto usará el disco duro entero, cualquier otro sistema operativo que tenga será sobreescrito.
   3. Usar el espacio contiguo más grande. Esto le permitirá tener un arranque dual de Crunchbang con cualquier otro sistema operativo que pudiera tener en su disco duro, seleccionando automáticamente el tamaño de las particiones.
   4. Especifique las particiones manualmente. No se recomienda a menos que sepa lo que está haciendo.
      

1. Después de que haya hecho su selección, haga click en 'Forward/Adelante'.
2. En la sección 'Who Are You?/Quién es Ud?' escriba sus detalles, seleccione una contraseña y nombre de usuario que le funcione y seleccione 'login automatically/iniciar sesión automáticamente', aún necesitará su contraseña para tareas administrativas tales como la instalación de software. Haga click en 'Forward/Adelante'.
3. Verifique que todo esté correcto, entonces cuando esté listo haga click en 'Install/Instalar'. CrunchBang ahora comenzará su instalación.
4. Reinicie.

Ahora debería estar en un sistema Crunchbang totalmente instalado y funcional.

• Ésta guía cubre las diferencias más notorias entre Linux y Windows: Breve Introducción a Linux.
• Ésta guía lo introducirá a las características más sobresalientes de CrunchBang.
• Para configurar el teclado y sus combinaciones a profundidad en cualquier idioma y no sólo en Chino, siga ésta guía.
• Configuración del Teclado y Configuración del Ratón
• Para mayor información sobre modificar el gestor de ventanas Openbox, incluyendo modificar las combinaciones de teclas, el menú y arrancar automáticamente aplicaciones al iniciar sesión, vea: La Guía de Configuración de Openbox en Crunchbang.
• Para mayor información sobre otras aplicaciones, vea por favor la página relevante aquí.
• Los foros son también una excelente fuente de información y ayuda http://crunchbanglinux.org/forums/.

(machinebacon) Unfortunately this guide is based on an old #! version.